仙剑之十里坡

标题: 【翻唱】太妍(少女時代)-IF [打印本页]

作者: 吳述兒 时间: 2011-8-5 12:35
标题: 【翻唱】太妍(少女時代)-IF
本帖最后由吳述兒于 2011-8-5 19:10 编辑

http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=4128160

獻給曾經不順利，現在很開闊的一個朋友。
(這首歌欠了他一年多了

)

一首很悲情的歌。我不確定自己是否能詮釋得出那種感覺，
但是我相信，曾經有相同心境的人都會懂。
這首歌很難唱，需要夠足夠長的氣

然後，它被我弄得有點像兒歌

(此為WAV檔，因為希望原音重現，所以建議戴耳機聽XD)

《如果》少女時代太妍
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
如果我離去一步步離去的話
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
我會怎麼想鼓不起勇氣
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
如果你離去你離我而去的話
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
我該如何把你送走總是害怕著
내가 바보 같아서
或許我是個傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才會只是呆呆地凝望著你
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞和你的心
또 그래서
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
才會越來越遙遠吧
정말 바보 같아서
真的像個傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才會連愛你的話也說不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之後的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
如果你來了一步步靠近的話
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
我該如何做真的無法知道
내가 바보 같아서
或許我是個傻瓜
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才會只是呆呆地凝望著你
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞和你的心
또 그래서
所以
더 멀어질 사이가 될까봐
才會越來越遙遠吧
정말 바보 같아서
真的像個傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才會連愛你的話也說不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之後的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧
내가 바보 같아서
或許我是個傻瓜
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才會連愛你的話也說不出口
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之後的等待是多麼痛苦
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧

作者: 残酷龙卷风 时间: 2011-8-5 18:28
很好听的歌啊~~~~

作者: BlackFeather 时间: 2011-8-5 18:56
我好像看见了什么不好的东西了……

作者: 吳述兒 时间: 2011-8-5 19:13
回复 3# BlackFeather

????

作者: 残阳泪珀 时间: 2011-8-5 21:12
居然是韩语的述儿很厉害啊

作者: 邯郸小溪 时间: 2011-8-5 21:52
很好很耐听，可我表示一个字都听不懂....................

作者: 傷痕の曦 时间: 2011-8-5 22:15
我发觉不能听- -

作者: 吳述兒 时间: 2011-8-6 13:33
回复 6# 小欧

其實我也是看完翻譯後才懂啊^^
之前我的那位朋友有情傷，才會傳給我這首歌分享。
自此我就很喜歡這首歌的感覺