仙剑之十里坡

标题: 我发现了个天才··· [打印本页]

作者: 康莫顾 时间: 2011-10-6 17:23
标题: 我发现了个天才···
突然发现了某个群的一个学生的日志（已删），说考试时翻译《荆轲刺秦王》，把“其人居远未来”译成了“那人居住在遥远的未来”

作者: 轻狂书生 时间: 2011-10-6 17:28
人才兄啊，求膜拜

作者: 残酷龙卷风 时间: 2011-10-6 18:09
康师傅的朋友全都是奇人异士啊！

作者: 康莫顾 时间: 2011-10-6 20:52
不是朋友，是偶遇

作者: 文无缺 时间: 2011-10-6 22:30
按照如此翻译，那人岂不是穿越未来回到过去？

作者: 落落苏 时间: 2011-10-6 22:35
有故意这样翻译的吧。
Me恶搞过陋室铭。

作者: 鏡末花璃 时间: 2011-10-7 18:50
看穿越看多了吧。。扶额。。

作者: 落落苏 时间: 2011-10-7 22:04
回复 7# 鏡末花璃

我喜欢看【别笑】系列的文言文翻译，那个人应该是故意这样翻译的吧。

欢迎光临仙剑之十里坡 (http://palslp.com/BBS/)