标题: 来品品不同风味的西班牙风味~ [打印本页] 作者: mac 时间: 2009-10-8 20:40 标题: 来品品不同风味的西班牙风味~ <embed src="http://bu.lonelylive.cn/COFFdD0xMjU1MDA1NTI5Jmk9MjA3LjgxLjMxLjE4NCZ1PVNvbmdzL3YyL2ZhaW50UUMvYzAvOTcvMjE2MDRhYjM5MGJlMDI4ZTVkOTYwNmZhNWU1Zjk3YzAubXAzJm09YzNjMGQzZTk0YzE0ZWU5NThjZGQ2ZDlmNDU5ZDBmNmUmdj0mbj1RdWl6YXMmcz2wssDvv/wlMjDSwbjxwLPPo9HHy7kmcD1u.mp3" autostart="false" loop="true" width="550" height="16" controls="true">作者: mac 时间: 2009-10-8 20:48 本帖最后由 mac 于 2009-10-8 20:56 编辑
<embed src="http://ms1.cyworld.com.cn/data1/2006/04/28/159/1146214959840044_file.mp3" autostart="false" loop="true" width="550" height="16" controls="true"><embed>作者: mac 时间: 2009-10-8 20:49
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
<Instrumental Interlude>
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
也许有的人对第二首很熟悉
原来在花样年华这部电影中用过这首歌作为插曲
所以也算耳熟能详吧作者: mac 时间: 2009-10-8 20:51
然后我再来翻译下
我总是一遍又一遍的追问你
何时，何地，又该如何
你却总是回答说
或许，或许，或许
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许
你在浪费时间
思考着
思考着什么才是你最需要的
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许
既然你不肯承认你对我的爱
那么我又如何能够知道你是否爱我？
你只是告诉我
或许，或许，或许
千万次我这样问过你
反复追问
而你却只是回答
或许，或许，或许
如果你无法作出抉择
我们之间将永远无法开始
而我也不愿就这样
以分手和心碎结束
那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”
但是如果你并不爱我，亲爱的
也请你坦诚的回绝
而不要只是告诉我
或许，或许，或许作者: mac 时间: 2009-10-8 20:53 本帖最后由 mac 于 2009-10-8 20:57 编辑