设为首页收藏本站
开启辅助访问

仙剑之十里坡

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
仙剑之十里坡»论坛 › 原创区 › 低斟浅唱 › 【翻唱】太妍(少女時代)-IF
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6692|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

【翻唱】太妍(少女時代)-IF

  [复制链接]
吳述兒

36

主题

3

听众

2001

积分

版主

焦糖小姐

版主

  • TA的每日心情
    开心
    2011-2-11 14:25

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    精华
    3
    积分
    2001
    历练
    6
    声望
    13
    人气
    363

    神仙眷侣 灵动清风 出神入化

    文无缺
    幸福:72℃
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2011-8-5 12:35:47 |只看该作者 |倒序浏览
    本帖最后由 吳述兒 于 2011-8-5 19:10 编辑




    獻給曾經不順利，現在很開闊的一個朋友。
    (這首歌欠了他一年多了)

    一首很悲情的歌。我不確定自己是否能詮釋得出那種感覺，
    但是我相信，曾經有相同心境的人都會懂。
    這首歌很難唱，需要夠足夠長的氣

    然後，它被我弄得有點像兒歌


    (此為WAV檔，因為希望原音重現，所以建議戴耳機聽XD)



    《如果》   少女時代 太妍   
    만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
    如果 我離去 一步步離去的話
    난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
    我會怎麼想 鼓不起勇氣
    만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
    如果 你離去 你離我而去的話
    널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
    我該如何把你送走 總是害怕著
    내가 바보 같아서
    或許我是個傻瓜
    바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
    才會只是呆呆地凝望著你
    외면할지도 모를 니 마음과
    不知道害羞 和你的心
    또 그래서
    所以
    더 멀어질 사이가 될까봐
    才會越來越遙遠吧
    정말 바보 같아서
    真的像個傻瓜
    사랑한다 하지 못하는 건 아마도
    才會連愛你的話也說不出口
    만남 뒤에 기다리는 아픔에
    相遇之後的等待是多麼痛苦
    슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
    或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧
    만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
    如果 你來了 一步步靠近的話
    난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
    我該如何做 真的無法知道
    내가 바보 같아서
    或許我是個傻瓜
    바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
    才會只是呆呆地凝望著你
    외면할지도 모를 니 마음과
    不知道害羞 和你的心
    또 그래서
    所以
    더 멀어질 사이가 될까봐
    才會越來越遙遠吧
    정말 바보 같아서
    真的像個傻瓜
    사랑한다 하지 못하는 건 아마도
    才會連愛你的話也說不出口
    만남 뒤에 기다리는 아픔에
    相遇之後的等待是多麼痛苦
    슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
    或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧
    내가 바보 같아서
    或許我是個傻瓜
    사랑한다 하지 못하는 건 아마도
    才會連愛你的話也說不出口
    만남 뒤에 기다리는 아픔에
    相遇之後的等待是多麼痛苦
    슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
    或許是害怕日子一天天地變得悲傷吧
    8

    查看全部评分

    分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0
    不要將我的友善，變成一種理所當然。
    回复

    使用道具 举报

    残酷龙卷风

    183

    主题

    5

    听众

    5188

    积分

    名扬四海

    云中散仙

    会员等级: 7

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-2-1 12:27

    • 签到天数: 342 天

    [LV.8]以坛为家I

    精华
    1
    积分
    5188
    历练
    2
    声望
    81
    人气
    45

    家族族长 黑色羽翼

    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    2楼
    发表于 2011-8-5 18:28:56 |只看该作者
    很好听的歌啊~~~~

    点评

    吳述兒  謝謝支持喔~)  发表于 2011-8-5 19:13
    http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120825/09/5775223320120825091922022.jpg
    专一不是一辈子只喜欢一个人，是喜欢一个人的时候一心一意。
    回复

    使用道具 举报

    BlackFeather

    1013

    主题

    5

    听众

    2万

    积分

    返璞归真

    不器用な星の瞬き

    会员等级: 10

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 23:03

    • 签到天数: 1409 天

    [LV.10]以坛为家III

    精华
    2
    积分
    23743
    历练
    3
    声望
    133
    人气
    2625

    转帖之王 金融巨子 黑色羽翼

    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    3楼
    发表于 2011-8-5 18:56:17 |只看该作者
    我好像看见了什么不好的东西了……
    夜空の星に　捧げた願いの
    欠片積めて　爆誕する奇跡
    回复

    使用道具 举报

    吳述兒

    36

    主题

    3

    听众

    2001

    积分

    版主

    焦糖小姐

    版主

  • TA的每日心情
    开心
    2011-2-11 14:25

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    精华
    3
    积分
    2001
    历练
    6
    声望
    13
    人气
    363

    神仙眷侣 灵动清风 出神入化

    文无缺
    幸福:72℃
    4楼
    发表于 2011-8-5 19:13:33 |只看该作者
    回复 3# BlackFeather

    ????
    回复

    使用道具 举报

    残阳泪珀

    1082

    主题

    15

    听众

    1万

    积分

    管理员

    魔尊

    管理员

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-22 00:16

    • 签到天数: 2281 天

    [LV.Master]伴坛终老

    精华
    3
    积分
    18267
    历练
    9
    声望
    342
    人气
    6122

    出神入化 润泽万物 金融巨子 神仙眷侣

    佛珠
    幸福:605℃
    5楼
    发表于 2011-8-5 21:12:57 |只看该作者
    居然是韩语的 述儿很厉害啊

    点评

    吳述兒  我是聽著音樂，寫下羅馬拼音，在背下來的啦^^(其實對韓語也不太熟><)""  发表于 2011-8-6 13:30

    回复

    使用道具 举报

    邯郸小溪

    15

    主题

    1

    听众

    1075

    积分

    寻仙问道

    会员等级: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-1 21:39

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]以坛为家I

    精华
    0
    积分
    1075
    历练
    0
    声望
    6
    人气
    184

    黑色羽翼

    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    6楼
    发表于 2011-8-5 21:52:38 |只看该作者
    很好很耐听，可我表示一个字都听不懂....................
    一直在潜水
    回复

    使用道具 举报

    傷痕の曦

    21

    主题

    1

    听众

    1045

    积分

    寻仙问道

    会员等级: 4

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-9-27 22:17

    • 签到天数: 70 天

    [LV.6]常住仙友II

    精华
    0
    积分
    1045
    历练
    0
    声望
    8
    人气
    108

    黑色羽翼

    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    7楼
    发表于 2011-8-5 22:15:03 |只看该作者
    我发觉不能听- -
    回复

    使用道具 举报

    吳述兒

    36

    主题

    3

    听众

    2001

    积分

    版主

    焦糖小姐

    版主

  • TA的每日心情
    开心
    2011-2-11 14:25

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    精华
    3
    积分
    2001
    历练
    6
    声望
    13
    人气
    363

    神仙眷侣 灵动清风 出神入化

    文无缺
    幸福:72℃
    8楼
    发表于 2011-8-6 13:33:32 |只看该作者
    回复 6# 小欧

    其實我也是看完翻譯後才懂啊^^
    之前我的那位朋友有情傷，才會傳給我這首歌分享。
    自此我就很喜歡這首歌的感覺

    其實我對韓語也不太熟~
    但我知到歌詞中的 pa bo 兩個音，就是"傻瓜"的意思。
    回复

    使用道具 举报

    黄泉

    48

    主题

    2

    听众

    2733

    积分

    威镇一方

    会员等级: 6

  • TA的每日心情
    怒
    2015-6-15 20:14

    • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住仙友II

    精华
    1
    积分
    2733
    历练
    1
    声望
    6
    人气
    250
    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    9楼
    发表于 2011-8-6 16:43:10 |只看该作者
    ...震撼了，如果有中韩两种版本就更完美了~~

    点评

    吳述兒  哈，改寫填詞需要一番功夫呢。因為很多頓挫和尾音都會不一樣XD  发表于 2011-8-7 13:16
    取次花丛懒回顾，只缘修道不缘君。
    回复

    使用道具 举报

    邯郸小溪

    15

    主题

    1

    听众

    1075

    积分

    寻仙问道

    会员等级: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-1 21:39

    • 签到天数: 265 天

    [LV.8]以坛为家I

    精华
    0
    积分
    1075
    历练
    0
    声望
    6
    人气
    184

    黑色羽翼

    单身中……
    帮我摆脱单身吧
    10楼
    发表于 2011-8-6 17:39:19 |只看该作者
    回复 8# 吳述兒


        我一般听歌都不看歌词的
        也懒得去看
        so 听不懂
        不过你唱的很好，听得我都有情伤了，可恶的七夕

    点评

    吳述兒  額...你還好吧? 只是希望能跟大家分享呢!!不要不開心啦 除非我很喜歡的歌，我才會看歌詞呢  发表于 2011-8-7 13:14
    一直在潜水
    回复

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    手机版|Archiver|仙剑之十里坡 ( 苏ICP备11022766号 )  

    GMT+8, 2024-11-25 15:49 , Processed in 0.371253 second(s), 67 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部