查看: 3283|回复: 2

【见与不见】扎西拉姆·多多《非2》中炒得很红的小诗

65 主题	2 听众	3298 积分

论坛元老

糖衣

论坛元老

TA的每日心情

	慵懒 2014-7-24 09:38

签到天数: 175 天

[LV.7]常住仙友III

精华: 1
积分: 3298
历练: 2
声望: 11
人气: 380

单身中……
帮我摆脱单身吧

电梯直达

1楼

发表于 2011-1-4 22:19:30 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由糖衣于 2011-1-4 22:20 编辑

见与不见

扎西拉姆多多（被误解为仓央嘉措所作）

你见，或者不见我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不来不去
And it isn’t going anywhere
你爱或者不爱我
It’s doesn’t matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不弃
And I am not going to let go
来我怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相爱
Silence Love
寂静喜欢
Calmness Joy

在《非诚勿扰2》中这首小诗被炒得很红

付解析：
你见，或者不见我我就在那里不悲不喜，-----身不动，心不动，自性本不动，见与不见，悲与喜，你和我都是自性在显现的作用，

你念，或者不念我情就在那里不来不去，-----举手投足起心动念情与无情，无非自性显现，当下即空，本无去来，念与无念都是空而不实念，或者不念哪有区别呢

你爱或者不爱我爱就在那里不增不减 ------爱或者不爱，都是前世因缘聚合，今生起了现行造作，爱或者不爱，在本性上都是虚妄，爱为本体自性之迁流，性本不动，爱之大小深浅，在自性上哪有增减呢？《心经》云：不生不灭不垢不净不增不减。

你跟，或者不跟我我的手就在你的手里不舍不弃-----自性无去来，无缘大慈，同体大悲，我的手和你的手在本性上又有什么区别呢我的心和你的心哪还有距离呢？

来我怀里或者让我住进你的心里 ---- 众生有解脱的菩提愿望能够断恶修善普济有情，是谓能入菩萨的大悲胸怀，也可以说擦去明镜上的尘埃让自性流露，用佛法的修学法雨洗涤内心的尘劳烦恼，让般若光明照进我们的无明心里，是一切众生而为树根，诸佛菩萨而为华果。以大悲水饶益众生，则能成就诸佛菩萨智慧华果。

默然相爱寂静喜欢 ------ 涅盘寂静，沐浴法喜，爱恨离别，生老病死，水中月镜中花，一笑寥寥空万古，风瓯语，迥然银汉横天宇。